| 1. | He is a dark - skinned gipsy in aspect , in dress and manners a gentleman : that is , as much a gentleman as many a country squire : rather slovenly , perhaps , yet not looking amiss with his negligence , because he has an erect and handsome figure ; and rather morose
在外貌上他像一个黑皮肤的吉普赛人，在衣着和风度上他又像个绅士也就是，像乡绅那样的绅士：也许有点邋遢，可是懒拖拖的并不难看，因为他有一个挺拔漂亮的身材而且有点郁郁不乐的样子。 |
